能通过私人调查合法取得出轨证据，但这个过程需要严格遵守法律法规，确保取证手段的合法性。以下是一些合法的取证方式：

合法取证方式

书面材料：与对方进行商谈，让对方写下保证书、悔过书等能够体现出轨事实的书面材料。这类材料在法律上具有较高的证明力。录音录像：在与对方谈判或发现对方出轨行为时，进行录音或录像作为证据。但需要注意的是，录音录像不能侵犯他人的隐私权，且必须确保取证手段的合法性。电子证据：包括手机短信、微信记录、电子邮件、QQ聊天记录等。这些电子证据在形成或存储在电子介质中的信息，只要符合一定的形式要件，也可以作为证据使用。但同样需要注意，电子证据容易被篡改，因此需要确保其真实性和完整性。第三方证据：如果有邻居、朋友等第三方能够证明对方的出轨行为，他们的证人证言也可以作为证据。但证人证言需要符合法律规定，且能够与其他证据相互印证。公共记录：如开房记录、单位处理记录等公共记录，也可以作为出轨证据。但需要注意的是，这些记录需要合法取得，且能够证明对方的出轨行为。

非法取证方式及风险

侵犯隐私权：如未经允许闯入他人住宅进行取证，或在他人住宅内偷偷安装窃听、偷录设备等行为，都属于侵犯他人隐私权的非法取证方式。这样的证据在法庭上通常不会被采纳。非法获取个人信息：雇用私家侦探等非法手段获取对方的个人信息或出轨证据，也可能涉及侵犯他人隐私权和违反法律禁止性规定的风险。这样的证据同样无法作为认定案件事实的依据。

结论

因此，在通过私人调查取证时，必须确保取证手段的合法性。建议咨询专业律师或法律顾问，以了解具体的法律规定和取证要求。同时，也要注意保护自己的合法权益和避免侵犯他人的隐私权。在离婚案件中，除了出轨证据外，还需要考虑其他方面的证据和因素，以全面维护自己的权益。