当公司破产且无法追回欠款时，作为债权人，您可以采取以下措施来维护自身权益：

一、申请破产清算

根据《中华人民共和国企业破产法》第七条，当企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，债务人或债权人可以向人民法院提出重整、和解或者破产清算申请。申请破产清算需要提交破产申请书和有关证据，破产申请书应当载明申请人、被申请人的基本情况、申请目的、申请的事实和理由等事项。

二、参与破产清算程序

在破产清算过程中，专门的债务处理小组会对债务进行梳理。作为债权人，您需要积极参与到破产清算程序中，按照法定程序登记债权，以确保您的权益得到保障。破产清算程序包括资产处置及资金回款，以及根据实际回款的金额对相应的债权人按比例进行资金分配。

三、依法受偿

根据《中华人民共和国企业破产法》和《中华人民共和国公司法》的相关规定，在破产清算过程中，公司财产在分别支付清算费用、职工的工资、社会保险费用和法定补偿金、缴纳所欠税款后，会按照债权人的债权比例进行清偿。若公司资产不足以清偿全部债务，则债权人可能无法完全收回欠款。

四、采取法律手段追讨

如果发现公司在破产前存在恶意转移财产、虚假交易等损害债权人利益的行为，债权人可以向法院提起诉讼，要求撤销这些行为，追回被转移的财产。此外，对于一些有担保的债权，债权人可以优先就担保物进行受偿。比如，如果公司的房产或机器设备等有抵押担保，债权人在破产程序中可以就这些担保物进行拍卖或变卖，以优先获得清偿。

五、申请法律援助

如果债权人面临经济困难，无法承担法律咨询、代理等费用，可以向法律援助机构提出申请，以获得减、免费用的法律帮助。

总之，面对公司破产且无法追回欠款的情况，债权人需要积极向人民法院申请破产清算，并参与破产清算程序，依法受偿。同时，债权人还可以采取法律手段追讨债务，并关注破产程序的进展，积极参与债权人会议等相关活动。在此过程中，了解相关法律法规并咨询专业律师的意见将有助于债权人更好地维护自身权益。